Speedway Motors’ Museum of American Speed, which just finished a physical expansion, will also be growing its collection of auto racing items.