The half-fish, half-woman sea creatures took hold in popular culture in the early 20th century and helped liberate women and girls from swimming costumes fit for drowning. Shell-adorned bikini tops.