Gifting apps to kids for the holidays lacks the thrill of unwrapping a box to find a surprise. But when the app is connected to a real toy, the excitement doubles with both actual and digital play.