Rail passengers must use buses instead of trains and face delays getting to destinations including Leeds, Birmingham, Hull, and elsewhere from York.