The latest installment in the “Transformers” movie series about fighting robots is a period piece that just might bring certain grown-ups to tears. For them, “Bumblebee” — a “Transformers” spinoff, ...