Forecasters expect inflation to continue rising in the fourth quarter as President Donald Trump's tariffs continue to push up prices for everyday goods and services.