Helicopter culls, political pressure and clashing worldviews will collide again as one of the nation’s fiercest environmental fights is put back on the table.