Doctors clarify who can see your health information and break down the most private way to communicate with your provider.