The most reliable way to connect the Xbox to the router at this point is via ethernet cable, of course, but jumping back onto your now-VPN-protected wireless network is simple.