Click Add Selected Programs and the game will now be listed in your Steam library. Go back to Gaming mode and it will show up in the main Steam Deck library under the Non-Steam tab.

While Steam-bought games will auto-populate with artwork in your library, non-Steam games don't get the same treatment unless users add custom images.