If you're getting ready to insulate your shed on a budget, don't start just yet - there are some crucial things you need to know. Here's the deal.