A former Oklahoma high school English teacher has filed a federal lawsuit seeking to regain her teaching certificate after it was revoked in 2024.