For many guys, having low energy isn’t simply a result of a rough night of sleep or a demanding workweek—it might be low testosterone levels at play.