More people have a $1,000 car payment. Here’s how it traps you.

The average financed new-vehicle purchase rose to an all-time high of $44,156 in the second quarter, and payments are sapping ...