Christopher Nolan's new blockbuster, based on a 2,500-year-old poetic masterpiece, resonates with Americans because it tells an ancient human tale that to us feels deeply familiar.