Compare the reliability scores, ownership costs, and longevity of the top hybrid sedans from Toyota, Honda and Lexus.