The Japanese automaker said in a filing with the FAA that the system aims to boost situational awareness in places where it is unsafe to exit the vehicle.