Auto123 gets in a first drive of the 2026 Jeep Grand Cherokee, which benefits from several mid-generation updates.