A skin condition tied to delusions is posing a riddle for doctors: What to do when a diagnosis causes offense?