The North East Mayor has warned that proposed changes to a bus route could divide communities and leave residents stranded.