In conservative and swing states, teachers, moms and women candidates are taking back local education — and sending a warning ...