Forget upgrading your wheels – an aero road helmet could be a more affordable way to gain speed on the bike. To find out which offers the biggest aerodynamic advantage, I put nine helmets to the test ...