Sylvester Stallone's maligned action movie with a 0% on Rotten Tomatoes has defied unthinkable odds to become a streaming success.