The stunt is a rare marketing play for a company that usually lets its algorithm do the work. But Netflix could use the buzz.