Researchers found radio telescopes have unknowingly surveyed millions of additional stars, revealing the search for alien civilisations has been broader than scientists realised.