From Pappadeaux to Gator’s Dockside, these chain restaurants serve the best fried alligator bites with bold Cajun flavor.