The subway line’s westward expansion along Wilshire Boulevard has an opening date—and some cheeky T-shirts to match.