Here’s how to manage these turf-destroying pests.