Some top Virginia Democrats express little hope that the appeal will affect this November’s congressional elections and instead will focus on running in existing districts.