Despite being one of Korea’s top cultural exports, K-beauty has struggled at times to cater to a broad demographic.