Unapologetically oddball public artworks, from sculptures to topiaries to murals, cultivate Fremont’s widely admired ...