Chain Mexican restaurants like Abuelo's are struggling as oversaturation and financial challenges threaten mid-tier Tex-Mex ...