As part of a multiyear deal, the Teatro Municipal in Chile is receiving intensive training from the famed ballet school.