From small-town shops to hidden gems, these Pennsylvania bakeries deliver incredible flavor without the fanfare.