Community First Credit Union has started construction to transform Murray Hill’s former Edgewood Bakery into a unique, community-focused branch.