In 2006, 'Crash' and 'Brokeback Mountain' split the screenplay prizes and Ang Lee won best director. Then the night's final category became an upset for the ages.