Editor Nigel Williams breaks down blending suspense and comedy, real explosions, hidden Easter eggs, and the intricate editing behind Lisa McGee’s twist-filled mystery series.