The musical “Godspell” premiered off-Broadway 54 years ago. Consisting of parables from the Gospel according to Matthew, the pop-rock infused, hippie-era tuner is quaint by today's standards. But ...