Hidden fees are everywhere, from streaming to travel. Learn to spot them as a consumer and rethink them as an innovator to build trust and protect your brand.