From gut health to enamel concerns, here’s what nutrition experts say happens when sparkling water becomes a daily habit.