Few remember this hidden gem in Capcom's impressive library, but this JRPG series deserves a return and now is the perfect time.