Maternal sacrifice is in vogue politically. The new movie “If I Had Legs I’d Kick You” shows where it can lead.