This three-row Japanese hybrid feels like a luxury SUV—without the crazy price—and it’s comfy, efficient, and easy to live ...