This slow-brewed, concentrated coffee is a cherished cultural tradition that’s winning over America, one frothy cup at a time ...