Veteran battle rapper Krissy Yamagucci, known as "Battle rap's Beyoncé," passed away at 35, prompting tributes from fans and colleagues mourning her legacy.