Tableau Tableau on Thursday announced a new feature that automatically adds plain-language explanations to dashboards, making it easier for people to understand the data they're looking at.