A trio of hunters set out into the Canadian backcountry to search for bighorns. The only problem? The weather, the country, and their horses.

The combined organization, which looks to be an end-to-end platform for legal and professional service clients, is supported by private equity firm Renovus Partners, which was also instrumental in the ...