Carrying debt into retirement can strain your finances—here’s how to strategically pay it down and protect your fixed income.