Bird multitudes are slipping away on a global scale, but a new study offers hope for how we can make life easier for them.