Filmmakers in Malaysia and Indonesia are developing characters and stories that have hit a sweet spot with local audiences. What’s next?